Sunday, 24 March 2013

The joylessness of watching Tiger Woods, the world’s once-best athlete


Tiger Woods is back, sort of. A couple of weeks ago, he was invited to play golf with Barack Obama, and the occasion had the feel of an official pardon, a suggestion that Tiger had sufficiently rehabbedhimself, on and off the course, that he could again be welcome in presidential company. Lately, his game has also shown signs of twitching to life.

Agua Dulce - der Strand der armen Leute




Zu Tausenden strömen die armen Einwohner der peruanischen Hauptstadt Lima an den Sommerwochenenden an den Strand Agua Dulce. Dass das Wasser hier so grau ist wie der Sand, stört niemanden.

Monday, 18 March 2013

Pritzker para una arquitectura mutante


“He proyectado arquitectura teniendo en cuenta que ésta será mejor si nos libramos, aunque sea un poco, de cualquier limitación. Sin embargo, cuando termino un edificio, me doy cuenta con dolor de mi propia incapacidad. Esa incapacidad se convierte en energía para abordar el siguiente proyecto. Ese es mi proceso creativo y, seguramente por eso, mi arquitectura nunca tendrá un estilo fijo ni yo quedaré satisfecho con ninguno de mis trabajos”.

Sunday, 17 March 2013

Das dunkelste C-Dur, das je komponiert wurde


Sir Simon Rattle, Chefdirigent der Berliner Philharmoniker, hat seinen Rücktritt angekündigt. Jetzt spricht er über die Gründe. Einer davon: Er möchte auf keinen Fall sein „letztes Kapitel“ erleben mit diesem Orchester.

Michael Caine


Este señor rubio de mirada descreída (debido probablemente a su ancestral miopía) y sonrisa irónica llamado Michael Caine, que para ventura de cualquier espectador con paladar educado sigue colocándose delante de la cámara y enamorándola, cumplió ayer ochenta años.

Wednesday, 27 February 2013

Sein letztes Jahr


Fast schon der Februar wieder vorbei? Jetzt aber schnell. Schnell zurück zu unserem alten Bekannten, ehe die Flut, von der er noch gar nichts ahnt, ihn hinwegspült. Zurück zu jenen Gestalten, die Florian Illies in seinem Buch „1913“ so wundervoll wiederbelebt hat; aber nun noch ein Stück tiefer hinein in den Bergwerkstollen des Zauberbergs, in den Roman der Epoche.

Sunday, 24 February 2013

As One Renaissance Door Closes, Others Open




One of the most popular attractions of the Vatican Museums, Michelangelo’s Sistine Chapel, will be closed to the public over the next few weeks, as cardinals gather there to elect the successor of Pope Benedict XVI. But visitors will be able to find some artistic consolation by lingering in the rooms that Raphael painted in the second-floor apartment of the Pontifical palace used by Pope Julius II (and his successors until the mid-16th century), their 30-year restoration now finally complete.